" Hear me . The ships of Braavos sail as far as the winds blow , to lands strange and wonderful , and when they return their captains fetch queer animals to the Sealord 's menagerie . Such animals as you have never seen , striped horses , great spotted things with necks as long as stilts , hairy mouse-pigs as big as cows , stinging manticores , tigers that carry their cubs in a pouch , terrible walking lizards with scythes for claws . Syrio Forel has seen these things .
"Услышь меня. Корабли Браавоса плывут, куда дует ветер, в странные и чудесные земли, а по возвращении их капитаны привозят странных животных в зверинец Морского Лорда. Таких животных, каких вы никогда не видели: полосатые лошади, огромные пятнистые создания с шеями длиной в ходули, волосатые мышиные свиньи размером с корову, жалящие мантикоры, тигры, носящие своих детенышей в сумке, ужасные ходячие ящерицы с косами вместо когтей. Сирио Форель видел эти вещи.
