The wooden blade caught her high in the breast , a sudden stinging blow that hurt all the more because it came from the wrong side . " Ow , " she cried out . She would have a fresh bruise there by the time she went to sleep , somewhere out at sea . A bruise is a lesson , she told herself , and each lesson makes us better .
Деревянное лезвие ударило ее высоко в грудь, внезапный жалящий удар, который причинил еще большую боль, потому что пришел не с той стороны. «Ой», - вскрикнула она. К тому времени, как она пойдет спать, где-нибудь в море, у нее там будет свежий синяк. Синяк — это урок, сказала она себе, и каждый урок делает нас лучше.
