It was a long walk to the far end of the hall , where Joffrey waited atop the Iron Throne . Supported by Littlefinger , Ned Stark slowly limped and hopped toward the boy who called himself king . The others followed .
До дальнего конца зала, где на вершине Железного трона ждал Джоффри, был долгий путь. При поддержке Мизинца Нед Старк медленно хромал и подпрыгивал к мальчику, который называл себя королем. Остальные последовали за ним.
