" I would ask this council to confirm me as Lord Protector , as Robert wished , " Ned said , watching their faces , wondering what thoughts hid behind Pycelle 's half-closed eyes , Littlefinger 's lazy half-smile , and the nervous flutter of Varys 's fingers .
«Я бы попросил этот совет утвердить меня в качестве лорда-протектора, как того хотел Роберт», — сказал Нед, наблюдая за их лицами и гадая, какие мысли скрываются за полузакрытыми глазами Пицеля, ленивой полуулыбкой Мизинца и нервным трепетом пальцев Вариса.
