Perhaps it was all in the knowing . They had ridden past the end of the world ; somehow that changed everything . Every shadow seemed darker , every sound more ominous . The trees pressed close and shut out the light of the setting sun . A thin crust of snow cracked beneath the hooves of their horses , with a sound like breaking bones . When the wind set the leaves to rustling , it was like a chilly finger tracing a path up Jon 's spine . The Wall was at their backs , and only the gods knew what lay ahead .
Возможно, все это было в знании. Они проехали край света; каким-то образом это все изменило. Каждая тень казалась темнее, каждый звук более зловещим. Деревья прижались друг к другу и заслонили свет заходящего солнца. Тонкая корка снега треснула под копытами лошадей со звуком, похожим на ломающиеся кости. Когда ветер заставлял шелестеть листья, это было похоже на леденящий палец, прокладывающий путь вверх по позвоночнику Джона. Стена была позади них, и только боги знали, что их ждет впереди.