" When I was little , my father used to insist that I attend him in the audience chamber whenever he held court . When he rode to Highgarden to bend his knee to Lord Tyrell , he made me come . Later , though , he started to take Dickon and leave me at home , and he no longer cared whether I sat through his audiences , so long as Dickon was there . He wanted his heir at his side , do n't you see ? To watch and listen and learn from all he did . I 'll wager that 's why Lord Mormont requested you , Jon . What else could it be ? He wants to groom you for command ! "
«Когда я был маленьким, мой отец настаивал, чтобы я присутствовал при нем в зале для аудиенций, когда бы он ни проводил суд. Когда он поехал в Хайгарден, чтобы преклонить колени перед лордом Тиреллом, он заставил меня прийти. Однако позже он начал забирать Дикона и оставлять меня дома, и его уже не заботило, просижу ли я на его аудиенциях, пока Дикон был там. Он хотел, чтобы его наследник был рядом с ним, понимаешь? Смотреть, слушать и учиться на всем, что он делал. Держу пари, именно поэтому лорд Мормонт попросил тебя, Джон. Что еще это может быть? Он хочет подготовить тебя к командованию!»
