" A man of the Night 's Watch lives his life for the realm . Not for a king , nor a lord , nor the honor of this house or that house , neither for gold nor glory nor a woman 's love , but for the realm , and all the people in it . A man of the Night 's Watch takes no wife and fathers no sons . Our wife is duty . Our mistress is honor . And you are the only sons we shall ever know .
«Человек Ночного Дозора живет своей жизнью ради королевства. Не для короля, не для господина, не для чести того или иного дома, не для золота, не для славы и не для женской любви, но для царства и всех людей в нем. Мужчина из Ночного Дозора не берет жены и не заводит сыновей. Наша жена – это долг. Наша хозяйка – это честь. И вы единственные сыновья, которых мы когда-либо узнаем.