Littlefinger laughed . " I ought to make you say it , but that would be cruel ... so have no fear , my good lord . For the sake of the love I bear for Catelyn , I will go to Janos Slynt this very hour and make certain that the City Watch is yours . Six thousand gold pieces should do it . A third for the Commander , a third for the officers , a third for the men . We might be able to buy them for half that much , but I prefer not to take chances . " Smiling , he plucked up the dagger and offered it to Ned , hilt first .
Мизинец засмеялся. «Мне следовало бы заставить вас сказать это, но это было бы жестоко… так что не бойтесь, мой добрый господин. Ради любви, которую я питаю к Кейтилин, я прямо сейчас отправлюсь к Яносу Слинту и позабочусь о том, чтобы Городская стража принадлежала вам. Шести тысяч золотых монет хватит. Треть командиру, треть офицерам, треть солдатам. Возможно, мы сможем купить их вдвое дешевле, но я предпочитаю не рисковать». Улыбаясь, он поднял кинжал и протянул его Неду рукоятью вперед.