" I shall do my best to forget your ... wisdom , " Ned said with distaste . " I called you here to ask for the help you promised Catelyn . This is a perilous hour for all of us . Robert has named me Protector , true enough , but in the eyes of the world , Joffrey is still his son and heir . The queen has a dozen knights and a hundred men-at-arms who will do whatever she commands ... enough to overwhelm what remains of my own household guard . And for all I know , her brother Jaime may be riding for King 's Landing even as we speak , with a Lannister host at his back . "
«Я сделаю все возможное, чтобы забыть твою… мудрость», — сказал Нед с отвращением. «Я позвонил вам сюда, чтобы попросить о помощи, которую вы обещали Кейтилин. Это опасный час для всех нас. Роберт назвал меня Защитником, это правда, но в глазах мира Джоффри все еще его сын и наследник. У королевы есть дюжина рыцарей и сотня латников, которые сделают все, что она прикажет... достаточно, чтобы сокрушить остатки моей личной охраны. И насколько мне известно, ее брат Джейме, возможно, едет в Королевскую Гавань прямо сейчас, с войском Ланнистеров за его спиной».
