Joffrey is but twelve , and Robert gave you the regency , my lord . You are the Hand of the King and Protector of the Realm . The power is yours , Lord Stark . All you need do is reach out and take it . Make your peace with the Lannisters . Release the Imp . Wed Joffrey to your Sansa . Wed your younger girl to Prince Tommen , and your heir to Myrcella . It will be four years before Joffrey comes of age . By then he will look to you as a second father , and if not , well ... four years is a good long while , my lord . Long enough to dispose of Lord Stannis . Then , should Joffrey prove troublesome , we can reveal his little secret and put Lord Renly on the throne . "
Джоффри всего двенадцать, и Роберт назначил вас регентством, милорд. Вы — Десница Короля и Защитник Королевства. Сила ваша, лорд Старк. Все, что вам нужно сделать, это протянуть руку и взять его. Помиритесь с Ланнистерами. Освободите Беса. Свадьба Джоффри с твоей Сансой. Выдайте свою младшую дочь замуж за принца Томмена, а свою наследницу за Мирцеллу. Пройдет четыре года, прежде чем Джоффри достигнет совершеннолетия. К тому времени он будет считать вас вторым отцом, а если нет, что ж… четыре года — это хороший срок, милорд. Достаточно долго, чтобы избавиться от лорда Станниса. Затем, если Джоффри окажется неприятным, мы сможем раскрыть его маленькую тайну и посадить лорда Ренли на трон».