" Robert ... " Joffrey is not your son , he wanted to say , but the words would not come . The agony was written too plainly across Robert 's face ; he could not hurt him more . So Ned bent his head and wrote , but where the king had said " my son Joffrey , " he scrawled " my heir " instead . The deceit made him feel soiled . The lies we tell for love , he thought . May the gods forgive me . " What else would you have me say ? "
«Роберт...» Джоффри не твой сын, хотел сказать он, но слова не давались. На лице Роберта слишком ясно отразилась агония; он не мог причинить ему больше боли. Поэтому Нед наклонил голову и написал, но там, где король сказал «мой сын Джоффри», вместо этого он нацарапал «мой наследник». Обман заставил его почувствовать себя запачканным. «Ложь, которую мы говорим ради любви», — подумал он. Да простят меня боги. — Что еще ты хочешь, чтобы я сказал?
