Distantly , as from far away , Dany heard her handmaid Jhiqui sobbing in fear , pleading that she dared not translate , that the khal would bind her and drag her behind his horse all the way up the Mother of Mountains . She put her arm around the girl . " Do n't be afraid , " she said . " I shall tell him . "
Вдалеке, как будто издалека, Дени услышала, как ее служанка Джики рыдает от страха, умоляя не осмеливаться переводить, что кхал свяжет ее и потащит за своей лошадью всю дорогу до Матери Гор. Она обняла девушку. «Не бойтесь», сказала она. «Я скажу ему».
