" Once , " said Ser Jorah . " No longer , Khaleesi . You belong to the Dothraki now . In your womb rides the stallion who mounts the world . " He held out his cup , and a slave filled it with fermented mare 's milk , sour-smelling and thick with clots .
«Однажды», — сказал сир Джорах. «Больше нет, Кхалиси. Теперь ты принадлежишь дотракийцам. В твоем чреве ездит жеребец, покоряющий мир». Он протянул свою чашу, и раб налил в нее забродившее кобылье молоко, кисловатое и густое со сгустками.
