Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Игра престолов / Game of thrones B1

" As swift as the wind he rides , and behind him his khalasar covers the earth , men without number , with arakhs shining in their hands like blades of razor grass . Fierce as a storm this prince will be . His enemies will tremble before him , and their wives will weep tears of blood and rend their flesh in grief . The bells in his hair will sing his coming , and the milk men in the stone tents will fear his name . " The old woman trembled and looked at Dany almost as if she were afraid . " The prince is riding , and he shall be the stallion who mounts the world . "

«Он мчится быстро, как ветер, и позади него его кхаласар покрывает землю, бесчисленное количество людей, с арахами, сияющими в их руках, как стебли острой травы. Свирепым, как буря, будет этот принц. Его враги будут трепетать перед ним, а их жены будут плакать кровавыми слезами и разрывать свои плоти от горя. Колокольчики в его волосах воспоют о его приходе, и молочники в каменных шатрах убоятся его имени». Старуха задрожала и посмотрела на Дэни так, словно боялась. «Принц скачет верхом, и он станет жеребцом, который покорит мир».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому