As the smoke ascended , the chanting died away and the ancient crone closed her single eye , the better to peer into the future . The silence that fell was complete . Dany could hear the distant call of night birds , the hiss and crackle of the torches , the gentle lapping of water from the lake . The Dothraki stared at her with eyes of night , waiting .
Когда дым поднялся, пение стихло, и древняя старуха закрыла единственный глаз, чтобы лучше заглянуть в будущее. Наступившая тишина была полной. Дени слышала далекий крик ночных птиц, шипение и потрескивание факелов, тихий плеск воды из озера. Дотракийцы смотрели на нее глазами ночи, ожидая.
