The wild stallion 's heart was all muscle , and Dany had to worry it with her teeth and chew each mouthful a long time . No steel was permitted within the sacred confines of Vaes Dothrak , beneath the shadow of the Mother of Mountains ; she had to rip the heart apart with teeth and nails . Her stomach roiled and heaved , yet she kept on , her face smeared with the heartsblood that sometimes seemed to explode against her lips .
Сердце дикого жеребца состояло из мускулов, и Дени приходилось теребить его зубами и долго пережевывать каждый глоток. Никакая сталь не допускалась в священных пределах Ваес Дотрака, под сенью Матери Гор; ей пришлось разорвать сердце на части зубами и ногтями. Ее живот урчал и тяжело поднимался, но она продолжала идти, ее лицо было залито кровью сердца, которая иногда, казалось, взрывалась у нее на губах.
