She came to him at sunset , as the clouds reddened above the walls and towers . She came alone , as he had bid her . For once she was dressed simply , in leather boots and hunting greens . When she drew back the hood of her brown cloak , he saw the bruise where the king had struck her . The angry plum color had faded to yellow , and the swelling was down , but there was no mistaking it for anything but what it was .
Она пришла к нему на закате, когда над стенами и башнями покраснели облака. Она пришла одна, как он ей и велел. На этот раз она была одета просто: в кожаных сапогах и охотничьей одежде. Когда она откинула капюшон своего коричневого плаща, он увидел синяк в том месте, где ее ударил король. Ярко-сливовый цвет потускнел до желтого, опухоль спала, но принять ее за что-то другое было нельзя.
