Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Игра престолов / Game of thrones B1

It was queer how sometimes a child 's innocent eyes can see things that grown men are blind to . Someday , when Sansa was grown , he would have to tell her how she had made it all come clear for him . He 's not the least bit like that old drunken king , she had declared , angry and unknowing , and the simple truth of it had twisted inside him , cold as death . This was the sword that killed Jon Arryn , Ned thought then , and it will kill Robert as well , a slower death but full as certain . Shattered legs may heal in time , but some betrayals fester and poison the soul .

Странно, как иногда невинные глаза ребенка могут видеть то, к чему слепы взрослые мужчины. Когда-нибудь, когда Санса вырастет, ему придется рассказать ей, как она объяснила ему все это. «Он ни в малейшей степени не похож на того старого пьяного короля», — заявила она сердито и ничего не подозревая, и простая истина этого скрутила его внутри, холодная, как смерть. Это был меч, который убил Джона Аррена, подумал тогда Нед, и он убьет и Роберта: смерть будет более медленной, но полной. Сломанные ноги могут со временем зажить, но некоторые предательства гноят и отравляют душу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому