" There was a black brother , " Sansa said , " begging men for the Wall , only he was kind of old and smelly . " She had n't liked that at all . She had always imagined the Night 's Watch to be men like Uncle Benjen . In the songs , they were called the black knights of the Wall . But this man had been crookbacked and hideous , and he looked as though he might have lice . If this was what the Night 's Watch was truly like , she felt sorry for her bastard half brother , Jon . " Father asked if there were any knights in the hall who would do honor to their houses by taking the black , but no one came forward , so he gave this Yoren his pick of the king 's dungeons and sent him on his way . And later these two brothers came before him , freeriders from the Dornish Marches , and pledged their swords to the service of the king . Father accepted their oaths ... "
«Был черный брат, — сказала Санса, — он просил людей на Стену, только он был какой-то старый и вонючий». Ей это совсем не понравилось. Она всегда представляла себе, что Ночной Дозор состоит из таких людей, как дядя Бенджен. В песнях их называли черными рыцарями Стены. Но этот человек был горбатым и отвратительным, и выглядел он так, словно у него были вши. Если Ночным Дозором действительно был именно такой, ей было жаль своего сводного брата-ублюдка Джона. «Отец спросил, есть ли в зале рыцари, которые оказали бы честь своим домам, взяв черное, но никто не вышел вперед, поэтому он дал этому Йорену выбор из королевских темниц и отправил его в путь. А позже перед ним появились эти два брата, вольные всадники из Дорнийских марок, и посвятили свои мечи службе королю. Отец принял их клятвы...»
