" Lord Eddard ! " The shout came from the west side of the hall as a handsome stripling of a boy strode forth boldly . Out of his armor , Ser Loras Tyrell looked even younger than his sixteen years . He wore pale blue silk , his belt a linked chain of golden roses , the sigil of his House . " I beg you the honor of acting in your place . Give this task to me , my lord , and I swear I shall not fail you . "
«Лорд Эддард!» Крик раздался с западной стороны зала, когда красивый мальчик смело шагнул вперед. Без доспехов сир Лорас Тирелл выглядел даже моложе своих шестнадцати лет. На нем был бледно-голубой шелк, на поясе — цепочка из золотых роз — символ его Дома. «Прошу вас оказать вам честь действовать вместо вас. Поручите это задание мне, милорд, и клянусь, я вас не подведу».
