Джордж Мартин


Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Игра престолов / Game of thrones B1

The first girl I ever bedded used to sing it , and I 've never been able to put it out of my head . " Tyrion gazed up at the sky . It was a clear cold night and the stars shone down upon the mountains as bright and merciless as truth . " I met her on a night like this , " he heard himself saying . " Jaime and I were riding back from Lannisport when we heard a scream , and she came running out into the road with two men dogging her heels , shouting threats . My brother unsheathed his sword and went after them , while I dismounted to protect the girl . She was scarcely a year older than I was , dark-haired , slender , with a face that would break your heart . It certainly broke mine . Lowborn , half-starved , unwashed ... yet lovely . They 'd torn the rags she was wearing half off her back , so I wrapped her in my cloak while Jaime chased the men into the woods . By the time he came trotting back , I 'd gotten a name out of her , and a story . She was a crofter 's child , orphaned when her father died of fever , on her way to ... well , nowhere , really .

Первая девушка, с которой я спал, пела эту песню, и я никогда не мог выкинуть ее из головы». Тирион посмотрел на небо. Была ясная холодная ночь, и звезды сияли над горами ярко и беспощадно, как истина. «Я встретил ее в такую ​​ночь», — услышал он свой голос. «Мы с Джейме возвращались из Ланниспорта, когда услышали крик, и она выбежала на дорогу, а двое мужчин следовали за ней по пятам, выкрикивая угрозы. Мой брат обнажил меч и пошел за ними, а я спешился, чтобы защитить девушку. Она была едва ли на год старше меня, темноволосая, стройная, с лицом, которое разбило бы сердце. Это определенно сломало меня. Низкорожденная, полуголодная, немытая... но милая. Они содрали половину лохмотьев, которые она носила со спины, поэтому я завернул ее в свой плащ, пока Джейме гнался за мужчинами в лес. К тому времени, как он вернулся, я уже узнал от нее имя и историю. Она была ребенком земледельца, осиротела, когда ее отец умер от лихорадки, и направлялась... ну, на самом деле, в никуда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому