" Nor any man 's friend , " Tyrion said . " I 've no doubt you 'd betray me as quick as you did Lady Stark , if you saw a profit in it . If the day ever comes when you 're tempted to sell me out , remember this , Bronn -- I 'll match their price , whatever it is . I like living . And now , do you think you could do something about finding us some supper ? "
«И ничей друг», — сказал Тирион. «Я не сомневаюсь, что вы бы предали меня так же быстро, как и леди Старк, если бы увидели в этом выгоду. Если когда-нибудь наступит день, когда у тебя возникнет искушение продать меня, помни об этом, Бронн: я готов заплатить их цену, какой бы она ни была. Мне нравится жить. А теперь, как ты думаешь, ты мог бы что-нибудь сделать, чтобы найти нам ужин?»