Jon glanced warily at Chett , standing beside the door , his boils red and angry . " He could help you , " he said quickly . " He can do sums , and he knows how to read and write . I know Chett ca n't read , and Clydas has weak eyes . Sam read every book in his father 's library . He 'd be good with the ravens too
Джон настороженно взглянул на Четта, стоящего возле двери, с красными и злыми фурункулами. — Он мог бы помочь тебе, — быстро сказал он. «Он умеет считать, умеет читать и писать. Я знаю, что Четт не умеет читать, а у Клайдаса слабое зрение. Сэм прочитал все книги в библиотеке своего отца. С воронами он тоже справится
