Jon had the logs crackling merrily by the time Chett led in Maester Aemon . The old man was clad in his bed robe , but around his throat was the chain collar of his order . A maester did not remove it even to sleep . " The chair beside the fire would be pleasant , " he said when he felt the warmth on his face .
К тому времени, как Четт привел мейстера Эйемона, у Джона весело потрескивали бревна. Старик был одет в халат, но на шее у него была цепочка-ошейник его ордена. Мейстер не снимал его даже перед сном. «Стул у огня был бы приятным», — сказал он, почувствовав тепло на своем лице.
