Jon Snow turned away from the kingsroad to look behind him . The fires of Castle Black were hidden behind a hill , but the Wall was there , pale beneath the moon , vast and cold , running from horizon to horizon .
Джон Сноу отвернулся от Королевской дороги и оглянулся. Огни Черного Замка были скрыты за холмом, но Стена была здесь, бледная под луной, огромная и холодная, тянущаяся от горизонта до горизонта.