The order of builders provided the masons and carpenters to repair keeps and towers , the miners to dig tunnels and crush stone for roads and footpaths , the woodsmen to clear away new growth wherever the forest pressed too close to the Wall . Once , it was said , they had quarried immense blocks of ice from frozen lakes deep in the haunted forest , dragging them south on sledges so the Wall might be raised ever higher .
Орден строителей поручил каменщикам и плотникам ремонтировать крепости и башни, шахтерам — рыть туннели и дробить камень для дорог и пешеходных дорожек, лесникам — расчищать новые поросли там, где лес подступал слишком близко к Стене. Рассказывали, что однажды они добыли огромные глыбы льда из замерзших озер глубоко в призрачном лесу и тащили их на юг на санях, чтобы можно было поднять Стену еще выше.
