But Bronn jerked back . Jon Arryn 's beautiful engraved silver sword glanced off the marble elbow of the weeping woman and snapped clean a third of the way up the blade . Bronn put his shoulder into the statue 's back . The weathered likeness of Alyssa Arryn tottered and fell with a great crash , and Ser Vardis Egen went down beneath her .
Но Бронн отпрянул. Красивый серебряный меч Джона Аррена с гравировкой соскользнул с мраморного локтя плачущей женщины и сломался на треть длины лезвия. Бронн уперся плечом в спину статуи. Обветренное подобие Алисы Аррен пошатнулось и упало с грохотом, а сир Вардис Эген рухнул под ней.