The maester 's head jerked so vigorously at the end of his absurdly long neck that he looked half a puppet himself . " No , begging your forgiveness , my lady , but it was Lord Jon who -- "
Голова мейстера так энергично дернулась на конце своей нелепо длинной шеи, что он сам выглядел полумарионеткой. — Нет, прошу прощения, миледи, но это лорд Джон…
