The eastern sky was rose and gold as the sun broke over the Vale of Arryn . Catelyn Stark watched the light spread , her hands resting on the delicate carved stone of the balustrade outside her window . Below her the world turned from black to indigo to green as dawn crept across fields and forests . Pale white mists rose off Alyssa 's Tears , where the ghost waters plunged over the shoulder of the mountain to begin their long tumble down the face of the Giant 's Lance . Catelyn could feel the faint touch of spray on her face .
Небо на востоке было розово-золотым, когда солнце взошло над долиной Аррен. Кейтилин Старк смотрела, как распространяется свет, ее руки покоились на изящном резном камне балюстрады за окном. Под ней мир превратился из черного в цвет индиго, а затем в зеленый, когда рассвет прокрался через поля и леса. Бледно-белый туман поднимался над Слезами Алиссы, где призрачные воды переваливались через отрог горы и начинали свое долгое падение по лицу Копья Гиганта. Кейтилин почувствовала на своем лице легкое прикосновение брызг.
