Robert stood up , grasping one of the bedposts to steady himself . " The gods are seldom good , Ned . Here , this is yours . " He pulled the heavy silver hand clasp from a pocket in the lining of his cloak and tossed it on the bed . " Like it or not , you are my Hand , damn you . I forbid you to leave . "
Роберт встал, ухватившись за один из столбиков кровати, чтобы удержаться на ногах. «Боги редко бывают добрыми, Нед. Вот это твое». Он вытащил тяжелую серебряную застежку из кармана на подкладке плаща и бросил ее на кровать. «Нравится тебе это или нет, но ты моя Рука, будь ты проклят. Я запрещаю тебе уходить».