Purple with rage , the king lashed out , a vicious backhand blow to the side of the head . She stumbled against the table and fell hard , yet Cersei Lannister did not cry out . Her slender fingers brushed her cheek , where the pale smooth skin was already reddening . On the morrow the bruise would cover half her face . " I shall wear this as a badge of honor , " she announced .
Побледнев от ярости, король нанес яростный удар слева по голове. Она споткнулась о стол и тяжело упала, но Серсея Ланнистер не вскрикнула. Ее тонкие пальцы коснулись щеки, где уже покраснела бледная гладкая кожа. На следующий день синяк закрыл бы половину ее лица. «Я буду носить это как знак чести», — заявила она.
