A storm of sudden laughter filled the High Hall of the Arryns . Lord Nestor Royce snorted , Ser Willis chuckled , Ser Lyn Corbray guffawed , and others threw back their heads and howled until tears ran down their faces . Marillion clumsily plucked a gay note on his new woodharp with the fingers of his broken hand . Even the wind seemed to whistle with derision as it came skirling through the Moon Door .
Буря внезапного смеха заполнила Высокий зал Арренов. Лорд Нестор Ройс фыркнул, сир Уиллис усмехнулся, сир Лин Корбрей захохотал, а остальные запрокинули головы и завыли, пока слезы не потекли по их лицам. Мариллион неуклюже взял веселую ноту на своей новой деревянной арфе пальцами сломанной руки. Даже ветер, казалось, насмешливо свистел, проносясь через Лунную Дверь.
