Some illiterates held writing in disdain ; others seemed to have a superstitious reverence for the written word , as if it were some sort of magic . Fortunately , Mord was one of the latter . The turnkey lowered the strap . " Writing down gold . Much gold . "
Некоторые неграмотные с пренебрежением относились к письму; другие, казалось, испытывали суеверное почтение к письменному слову, как будто это было своего рода волшебство. К счастью, Морд был одним из последних. Надзиратель опустил ремень. «Записываем золото. Много золота».