" They relieved me of my purse when they captured me , but the gold is still mine . Catelyn Stark might take a man prisoner , but she 'd never stoop to rob him . That would n't be honorable . Help me , and all the gold is yours . " Mord 's strap licked out , but it was a halfhearted , desultory swing , slow and contemptuous . Tyrion caught the leather in his hand and held it prisoned . " There will be no risk to you . All you need do is deliver a message . "
«Они отобрали у меня кошелек, когда схватили меня, но золото все еще мое. Кейтилин Старк могла бы взять мужчину в плен, но она никогда не опустится до того, чтобы ограбить его. Это было бы не благородно. Помогите мне, и все золото будет вашим». Ремешок Морда выскользнул, но это был нерешительный, бессистемный взмах, медленный и презрительный. Тирион поймал кожу в руку и держал ее в плену. «Для вас не будет никакого риска. Все, что вам нужно сделать, это доставить сообщение».