Mord grunted . The strap whistled through the air and smashed Tyrion full in the face . The pain was so bad he did not remember falling , but when he opened his eyes again he was on the floor of his cell . His ear was ringing , and his mouth was full of blood . He groped for purchase , to push himself up , and his fingers brushed against ... nothing . Tyrion snatched his hand back as fast as if it had been scalded , and tried his best to stop breathing . He had fallen right on the edge , inches from the blue .
Убийство хмыкнуло. Ремень просвистел в воздухе и ударил Тириона по лицу. Боль была настолько сильной, что он не помнил, как падал, но когда он снова открыл глаза, он оказался на полу своей камеры. В ушах у него звенело, а рот был полон крови. Он нащупал опору, чтобы подтолкнуть себя, и его пальцы задели… ничего. Тирион отдернул руку так быстро, как будто ее обожгли, и изо всех сил старался перестать дышать. Он упал прямо на край, в нескольких дюймах от синевы.
