The wretched boy had started it , looking down on him from a throne of carved weirwood beneath the moon-and-falcon banners of House Arryn . Tyrion Lannister had been looked down on all his life , but seldom by rheumy-eyed six-year-olds who needed to stuff fat cushions under their cheeks to lift them to the height of a man . " Is he the bad man ? " the boy had asked , clutching his doll .
Несчастный мальчик начал это, глядя на него сверху вниз с резного трона из чардрева под знаменами Дома Аррен с изображением луны и сокола. На Тириона Ланнистера всю жизнь смотрели свысока, но редко со слезоточивыми шестилетними детьми, которым приходилось подкладывать толстые подушки под щеки, чтобы поднять их до человеческого роста. «Он плохой человек?» — спросил мальчик, сжимая свою куклу.