Bran watched him anxiously . The man 's clothes were filthy , fallen almost to pieces , patched here with brown and here with blue and there with a dark green , and faded everywhere to grey , but once that cloak might have been black . The grey stubbly man wore black rags too , he saw with a sudden start . Suddenly Bran remembered the oathbreaker his father had beheaded , the day they had found the wolf pups ; that man had worn black as well , and Father said he had been a deserter from the Night 's Watch . No man is more dangerous , he remembered Lord Eddard saying . The deserter knows his life is forfeit if he is taken , so he will not flinch from any crime , no matter how vile or cruel .
Бран с тревогой наблюдал за ним. Одежда этого человека была грязной, почти развалившейся, заляпанной то коричневыми, то синими, то темно-зелеными и выцветшей повсюду до серой, но когда-то этот плащ мог быть черным. Седой, небритый мужчина тоже носил черные лохмотья, внезапно вздрогнув, увидел он. Внезапно Бран вспомнил клятвопреступника, которого обезглавил его отец, в тот день, когда они нашли волчат; этот человек тоже был одет в черное, и отец сказал, что он был дезертиром из Ночного Дозора. «Нет человека более опасного», — вспомнил он слова лорда Эддарда. Дезертир знает, что если его схватят, ему придется поплатиться жизнью, поэтому он не отступит ни перед каким преступлением, каким бы гнусным или жестоким оно ни было.
