Bran 's cloak billowed out , rippling in the wind , and the snow seemed to rush at his face . Robb was well ahead , glancing back over his shoulder from time to time to make sure Bran and the others were following . He snapped the reins again . Smooth as silk , Dancer slid into a gallop . The distance closed . By the time he caught Robb on the edge of the wolfswood , two miles beyond the winter town , they had left the others well behind . " I can ride ! " Bran shouted , grinning . It felt almost as good as flying .
Плащ Брана развевался, развеваясь на ветру, и снег, казалось, хлынул ему в лицо. Робб шел далеко впереди, время от времени оглядываясь через плечо, чтобы убедиться, что Бран и остальные следуют за ним. Он снова щелкнул поводьями. Гладкая, как шелк, Танцор пустилась в галоп. Дистанция сократилась. К тому времени, когда он поймал Робба на краю Волчьего леса, в двух милях от зимнего города, они оставили остальных далеко позади. «Я умею кататься!» — крикнул Бран, ухмыляясь. Это было почти так же приятно, как полет.