With his legs unable to grip , the swaying motion of the horse made Bran feel unsteady at first , but the huge saddle with its thick horn and high back cradled him comfortingly , and the straps around his chest and thighs would not allow him to fall . After a time the rhythm began to feel almost natural . His anxiety faded , and a tremulous smile crept across his face .
Из-за того, что ноги не могли схватиться, покачивание лошади заставило Брана поначалу чувствовать себя неустойчиво, но огромное седло с толстым рогом и высокой спиной успокаивало его, а ремни вокруг его груди и бедер не позволяли ему упасть. Через некоторое время ритм стал казаться почти естественным. Тревога его утихла, и на лице появилась дрожащая улыбка.