A light snow was falling . Bran could feel the flakes on his face , melting as they touched his skin like the gentlest of rains . He sat straight atop his horse , watching as the iron portcullis was winched upward . Try as he might to keep calm , his heart was fluttering in his chest .
Падал легкий снег. Бран чувствовал, как хлопья на его лице тают, касаясь его кожи, как нежный дождь. Он сидел прямо на лошади и смотрел, как железная решетка поднимается вверх. Как он ни старался сохранять спокойствие, сердце его трепетало в груди.