Irri fetched the egg with the deep green shell , bronze flecks shining amid its scales as she turned it in her small hands . Dany curled up on her side , pulling the sandsilk cloak across her and cradling the egg in the hollow between her swollen belly and small , tender breasts . She liked to hold them . They were so beautiful , and sometimes just being close to them made her feel stronger , braver , as if somehow she were drawing strength from the stone dragons locked inside .
Ирри достала яйцо с темно-зеленой скорлупой и бронзовыми крапинками, блестевшими среди чешуи, и повертела его в своих маленьких ручках. Дэни свернулась калачиком на боку, накинув на себя плащ из песочного шелка и прижимая яйцо в углублении между раздутым животом и маленькой нежной грудью. Ей нравилось держать их в руках. Они были такими красивыми, и иногда простое пребывание рядом с ними заставляло ее чувствовать себя сильнее, храбрее, как будто каким-то образом она черпала силу из каменных драконов, запертых внутри.