His fingers dug into her arm painfully and for an instant Dany felt like a child again , quailing in the face of his rage . She reached out with her other hand and grabbed the first thing she touched , the belt she 'd hoped to give him , a heavy chain of ornate bronze medallions . She swung it with all her strength .
Его пальцы болезненно впились в ее руку, и на мгновение Дэни снова почувствовала себя ребенком, дрожащим перед лицом его ярости. Она протянула другую руку и схватила первое, к чему прикоснулась, пояс, который надеялась подарить ему, тяжелую цепочку из богато украшенных бронзовых медальонов. Она размахивалась им изо всех сил.
