Джордж Мартин


Джордж Мартин

Отрывок из произведения:
Игра престолов / Game of thrones B1

Dany followed on her silver , escorted by Ser Jorah Mormont and her brother Viserys , mounted once more . After the day in the grass when she had left him to walk back to the khalasar , the Dothraki had laughingly called him Khal Rhae Mhar , the Sorefoot King . Khal Drogo had offered him a place in a cart the next day , and Viserys had accepted . In his stubborn ignorance , he had not even known he was being mocked ; the carts were for eunuchs , cripples , women giving birth , the very young and the very old . That won him yet another name : Khal Rhaggat , the Cart King . Her brother had thought it was the khal 's way of apologizing for the wrong Dany had done him . She had begged Ser Jorah not to tell him the truth , lest he be shamed . The knight had replied that the king could well do with a bit of shame ... yet he had done as she bid . It had taken much pleading , and all the pillow tricks Doreah had taught her , before Dany had been able to make Drogo relent and allow Viserys to rejoin them at the head of the column .

Дени последовала за ней на своем серебре в сопровождении сира Джораха Мормонта и ее брата Визериса, снова севших верхом. После дня, проведенного в траве, когда она оставила его идти обратно в кхаласар, дотракийцы со смехом прозвали его Кхал Рей Мхар, Король Больных Ног. Кхал Дрого предложил ему место в повозке на следующий день, и Визерис согласился. В своем упрямом невежестве он даже не знал, что над ним насмехаются; повозки предназначались для евнухов, калек, рожениц, самых молодых и очень старых. Это принесло ему еще одно имя: Кхал Раггат, Король Телег. Ее брат думал, что это был способ кхала извиниться за зло, которое Дени сделала ему. Она умоляла сира Джораха не говорить ему правду, чтобы ему не было стыдно. Рыцарь ответил, что королю вполне не помешало бы немного позора… однако он сделал, как она просила. Потребовалось немало уговоров и все трюки с подушками, которым ее научила Дореа, прежде чем Дени смогла заставить Дрого смягчиться и позволить Визерису присоединиться к ним во главе колонны.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому