Ned let him prattle on . After a time , he quieted and they rode in silence . The streets of King 's Landing were dark and deserted . The rain had driven everyone under their roofs . It beat down on Ned 's head , warm as blood and relentless as old guilts . Fat drops of water ran down his face .
Нед позволил ему болтать дальше. Через некоторое время он успокоился, и они ехали молча. Улицы Королевской Гавани были темными и пустынными. Дождь загнал всех под крыши. Оно обрушилось на голову Неда, теплое, как кровь, и безжалостное, как старая вина. Крупные капли воды стекали по его лицу.
