Catelyn climbed stiffly from the shadows and looked at the path ahead ; twenty feet long and close to three feet wide , but with a precipitous drop to either side . She could hear the wind shrieking . Mya stepped lightly out , her mule following as calmly as if they were crossing a bailey . It was her turn . Yet no sooner had she taken her first step than fear caught Catelyn in its jaws . She could feel the emptiness , the vast black gulfs of air that yawned around her . She stopped , trembling , afraid to move . The wind screamed at her and wrenched at her cloak , trying to pull her over the edge . Catelyn edged her foot backward , the most timid of steps , but the mule was behind her , and she could not retreat . I am going to die here , she thought . She could feel cold sweat trickling down her back .
Кейтилин с трудом выбралась из тени и посмотрела на дорогу впереди; двадцать футов в длину и около трех футов в ширину, но с крутым обрывом в обе стороны. Она слышала вопли ветра. Мия легко вышла, ее мул следовал за ней так спокойно, как будто они пересекали двор. Настала ее очередь. Однако не успела она сделать свой первый шаг, как страх схватил Кейтилин в челюсти. Она чувствовала пустоту, огромные черные бездны воздуха, зияющие вокруг нее. Она остановилась, дрожа, боясь пошевелиться. Ветер кричал на нее и рвал ее плащ, пытаясь стащить ее через край. Кейтилин отставила ногу назад, это был самый робкий шаг, но мул был позади нее, и она не могла отступить. «Я умру здесь», — подумала она. Она чувствовала, как холодный пот стекает по ее спине.