She sounded so like Sansa , so happy and innocent with her dreams . Catelyn smiled , but the smile was tinged with sadness . The Redforts were an old name in the Vale , she knew , with the blood of the First Men in their veins . His love she might be , but no Redfort would ever wed a bastard . His family would arrange a more suitable match for him , to a Corbray or a Waynwood or a Royce , or perhaps a daughter of some greater house outside the Vale . If Mychel Redfort laid with this girl at all , it would be on the wrong side of the sheet .
Она говорила так как Санса, такая счастливая и невинная в своих мечтах. Кейтилин улыбнулась, но в улыбке был оттенок печали. Она знала, что Редфорты — старое имя в Долине, в их жилах течет кровь Первых Людей. Она могла бы быть его любовью, но ни один Редфорт никогда не женился бы на бастарде. Его семья подобрала бы ему более подходящую пару: Корбрея, или Уэйнвуда, или Ройса, или, возможно, дочери какого-нибудь более крупного дома за пределами Долины. Если бы Майчел Редфорт вообще переспал с этой девушкой, то не на той стороне простыни.
