Catelyn took her leave of her uncle and the others as Tyrion Lannister was led off , then followed the bastard girl through the castle . Two mules were waiting in the upper bailey , saddled and ready . Mya helped her mount one while a guardsman in a sky-blue cloak opened the narrow postern gate . Beyond was dense forest of pine and spruce , and the mountain like a black wall , but the steps were there , chiseled deep into the rock , ascending into the sky . " Some people find it easier if they close their eyes , " Mya said as she led the mules through the gate into the dark wood . " When they get frightened or dizzy , sometimes they hold on to the mule too tight . They do n't like that . "
Кейтилин попрощалась со своим дядей и остальными, пока Тириона Ланнистера уводили, а затем последовала за ублюдком через замок. Два мула ждали в верхнем дворе, оседланные и готовые. Мия помогла ей сесть на одну, а гвардеец в небесно-голубом плаще открыл узкие задние ворота. За ней был густой лес из сосен и елей, и гора, похожая на черную стену, но были ступеньки, высеченные глубоко в скале и уходящие в небо. «Некоторым людям легче, если они закроют глаза», — сказала Мия, ведя мулов через ворота в темный лес. «Когда они пугаются или у них кружится голова, они иногда слишком крепко держат мула. Им это не нравится».
