He summoned Vayon Poole again and sent him to the docks to make inquiries , quietly but quickly . " Find me a fast ship with a skilled captain , " he told the steward . " I care nothing for the size of its cabins or the quality of its appointments , so long as it is swift and safe . I wish to leave at once . "
Он снова вызвал Вайона Пула и отправил его в доки, чтобы навести справки, тихо, но быстро. «Найдите мне быстроходный корабль с опытным капитаном», — сказал он стюарду. «Меня не волнует размер его кают или качество его оборудования, лишь бы он был быстрым и безопасным. Я хочу уйти немедленно».