Varys gave the king an unctuous smile and laid a soft hand on Ned 's sleeve . " I understand your qualms , Lord Eddard , truly I do . It gave me no joy to bring this grievous news to council . It is a terrible thing we contemplate , a vile thing . Yet we who presume to rule must do vile things for the good of the realm , howevermuch it pains us . "
Варис елейно улыбнулся королю и мягко положил руку на рукав Неда. «Я понимаю ваши сомнения, лорд Эддард, правда, понимаю. Мне не доставило радости сообщить совету эту печальную новость. Мы думаем об ужасной вещи, о мерзкой вещи. Однако мы, претендующие на власть, должны совершать гнусные поступки ради блага государства, как бы нам это ни причиняло боль».