Long after their voices had faded away , Arya could still see the light of the torch , a smoking star that bid her follow . Twice it seemed to disappear , but she kept on straight , and both times she found herself at the top of steep , narrow stairs , the torch glimmering far below her . She hurried after it , down and down . Once she stumbled over a rock and fell against the wall , and her hand found raw earth supported by timbers , whereas before the tunnel had been dressed stone .
Даже спустя долгое время после того, как их голоса затихли, Арья все еще могла видеть свет факела, дымящуюся звезду, которая звала ее следовать. Дважды он как будто исчезал, но она продолжала идти прямо, и оба раза оказывалась на вершине крутой узкой лестницы, а далеко внизу мерцал факел. Она поспешила за ним, все ниже и ниже. Однажды она споткнулась о камень и упала на стену, и ее рука нашла сырую землю, подпертую бревнами, тогда как раньше туннель был обложен камнем.